鲁迅翻译的社会学意义——从《小约翰》的新译本看鲁迅的“硬译”

鲁迅的文化构建欲是其翻译的冲动力与标尺,因此同时也形成了特殊的翻译观与实践——"硬译"。