|
|||||
|
|
| “正确”与“得体” | |
| 作者姓名： | 黄粉保 |
| 摘 要： | 在英语里，当要求对方安静下来时，至少有如下几种表达法：1．YoursilenceIsrequested．ZBequiet，please．3．Shutup．4．Pllt11SOCklflIt．5‘Dropdead！这五个句子都符合英文的表达习惯，或者说都是正确的英语，但使用起来却大有讲究。第1、2句是很有礼貌、很客气的请求；第3句就显得不耐烦了；最后两句，特别是第5句则很难听了，相当于汉语里“闭上你＊］）的臭嘴！”如果家庭成员争吵不休，作父母的听得心烦了，要求子女们停止争吵，他们决不会使用“Y0lllSilCflCCiSICqllCStCd”这样的句子。而在某个正式会议上，当主持人要… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |