|
|||||
|
|
| 王国维：“新学语”与述学文体 | |
| 作者姓名： | 文贵良 |
| 作者单位： | 华东师范大学中文系; |
| 基金项目： | 国家社科基金项目(08ZBW051) |
| 摘 要： | 王国维虽然没有对遭遇其他语言冲击的汉字与汉语发表过多的看法,但他鲜明主张积极采用日译汉词中的"新学语"以输入新思想。更为重要的是,他的大量翻译采用双音节或三音节结构的日译汉词,由此构成汉语的"叠床架屋"的汉语造型,从语言构造内部突破了中国原有的语句结构,从而为述学文体的解放准备了语言造型。 |
| 关 键 词： | 王国维 新学语 “叠床架屋”的汉语造型 述学文体 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》下载全文 | |