|
|||||
|
|
| Hispanic译谈 | |
| 作者姓名： | 涂光楠 |
| 作者单位： | 中国社会科学院拉丁美洲研究所!北京,100007 |
| 摘 要： | 众所周知,当今美国社会的主体仍然是占总人口７４％的欧裔或白人。按种族划分,除欧裔外,美国共有４个少数族裔或少数种族,即非洲裔、西班牙裔、亚洲裔和原住民（美国印第安人）。美国普查局对非洲裔、亚洲裔和原住民的界定和称呼虽然不能说完美无缺,但大体上还是可以接受的。而对西班牙裔（Ｈｉｓｐａｎｉｃ）的界定和称呼则有片面性和不够确切。长期以来,美国媒体和公众将移居美国的拉美人士通称为Ｈｉｓｐａｎｉｃｓ。美国华文媒体及我国国内刊物将Ｈｉｓｐａｎｉｃ译为西班牙裔。这一译法妥否,值得商榷。“西班牙人（裔）”这个字… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |