英汉语篇的形合与意合及其文化思维观 |
| |
作者姓名: | 王淑华 |
| |
作者单位: | 泰山学院外语系,山东,泰安,271021 |
| |
摘 要: | 语篇的形合与意合是英汉两种语言之间的最明显的区别特征,是语篇语言学和英汉语篇对比研究的重要课题之一。英语注重显性接应,结构完整,以形制意;汉语则注重隐性连贯,讲究功能和意义,以意驭形。这种差异不仅表现在两种语言的形态上,而且反映出英汉两个民族不同的文化思维观。英语语篇的形合特征则与西方民族形式逻辑思维法密切相关;汉语语篇的意合与汉民族的综合思维和模糊思维模式相辅相成。
|
关 键 词: | 语篇 形合 意合 文化思维观 |
文章编号: | 1008-8091(2005)02-0098-03 |
修稿时间: | 2004-10-25 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|