中国诗、诗学的民族原创及其对于美国现代诗的影响

中国诗、诗学的原创性贡献应从语言系统开始,从发生生态、作品文本、创作思维、接受批评系统地进行总结.中国诗、诗学给了美国现代诗以重要影响,尤其是道家美学的物自性、无言独化、去语障、解心囚,恢复到活泼泼的整体的生命世界,给了西方现代思潮走出困境以重要启迪.道家美学与中国诗的开放式的语言更直接导致了庞德领衔的美国意象派现代诗的诞生.

National Originals of Chinese Poetry, Poetics and Their influence on Modern American Poetry

The original contribution of Chinese poetry and poetics began from the language system, a systematic summary of genetic ecology, texts of works, thinking in creation to reception critique. Chinese poetry and poetics greatly influenced modern American poetry. The Taoist aesthetics in particular greatly enlightened and promoted the Western thoughts. The open - style language of Taoist aesthetics and Chinese poetry led to the birth of Ezra Pound' s imagist poems.