|
|||||
|
|
| 论认知推理过程在诗词翻译中的体现 | |
| 作者姓名： | 段奡卉 |
| 作者单位： | 洛阳理工学院外语系; |
| 基金项目： | 河南省社会科学规划项目“关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程研究”(2010BYY005) |
| 摘 要： | 诗词翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然与人们的认知有着紧密的联系。以此从认知语用推理的角度来探析诗词翻译中的认知推理过程。认为译者在诗词翻译中应注意原语的隐形,根据感知中突出的信息点进行推断,通过逐步超越诗词语言表达的潜能与限制来达到认知意识的默契与协调,以最终完成原语与译语的转换。 |
| 关 键 词： | 诗词翻译 认知差异 推理过程 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |