旅游翻译中的功能翻译理论应用研究 |
| |
引用本文: | 林旭.旅游翻译中的功能翻译理论应用研究[J].长春理工大学学报(高教版),2011(6). |
| |
作者姓名: | 林旭 |
| |
作者单位: | 海南大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 在对外宣传中,旅游翻译是一个重要窗口。在此从翻译的文本规约、文本类型、功能、目的等四个层面,分析了李白纪念馆各个介绍的源文本,内省翻译策略制定过程,同时指出旅游翻译的最终目标是以游客为中心,要能够全面实现翻译文本的交际功能,变译是其中经常使用的策略,从而达到以目的充分性为主要评价标准的旅游翻译,而不是静态的对等论。
|
关 键 词: | 旅游翻译 功能翻译 充分性 变译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|