| 国内公示语翻译中的问题与对策研究 |
| |
| 引用本文： | 何建菊.国内公示语翻译中的问题与对策研究[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(6):65-66,116. |
| |
| 作者姓名： | 何建菊 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技职业学院; |
| |
| 摘 要： | 作为向公众提供信息服务的一种特殊文体,公示语汉英翻译日渐凸显出其重要性。然而,当前的大部分公示语译文却存在语言失误、内容失真、文化不容和美感失真的问题。在此拟从语义翻译策略、语用翻译策略和美学翻译策略视角来探讨公示语翻译,以期能为解决上述问题及翻译实践提供一定的帮助与借鉴。
|
| 关 键 词： | 公示语翻译 问题 对策 翻译策略 |
A Discussion on Translation of Public Signs: Problems and Solutions |
| |
| HE Jian-ju.A Discussion on Translation of Public Signs: Problems and Solutions[J].Journal of Changchun University of Science and Technology,2011,24(6):65-66,116. |
| |
| Authors: | HE Jian-ju |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
