稳增长、防风险、加快推进改革——当前中国经济形势分析与对策

当前，中国经济增长放慢是多种因素综合作用的结果，这些因素包括经济发展阶段变化、外部经济环境恶化、不可持续的经济增长方式等。为走出当前困境、实现经济转型，不宜再采取大规模的刺激政策而应保持货币和财政政策的平稳。通过保持宏观经济的稳定、维持经济的适度增长以赢得调整的时间；通过减少债务存量、阻止债务继续快速积累以防范金融风险；通过加大改革力度为经济和社会注入新的活力以推动经济转型。

Steady Growth, Prevent Risks and Accelerate to Promote Reform

The current slowdown of China economic effecting which can be divided into 4 aspects, phase change growth is the results of various factors of economic development, deterioration of external economic environment, unsustainable economic growth mode and negative effects of the 4 billion stimulating policy. For overcoming current difficulties and realizing economic transformation, it is appropriate to keep monetary and fiscal policy stable instead of great-scale stimulating policy. Keep macro-economy stable and maintain moderate growth in order to get the time for adjusting; reduce debt stocks and prevent debt from continually rapid accumulation in order to prevent financial risks; intensify reform and inject new vitality to economy and society in order to promote economic transformation.