| 从功能目的论看商标词的翻译 |
| |
| 引用本文： | 李玉香. 从功能目的论看商标词的翻译[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2006, 17(4): 75-82 |
| |
| 作者姓名： | 李玉香 |
| |
| 作者单位： | 同济大学,外国语学院,上海,200092 |
| |
| 摘 要： | 随着全球经济一体化和国际营销的发展,商标及其翻译日益受到重视。中国海信集团“Hisense”商标被德国博世西门子在德国抢注之后,海信集团提出买回“Hisense”商标的建议,但对方却开出了几千万欧元的天价,此事虽经多方努力达成和解,但却说明了商标的重要性。2001年美国“Coco C
|
| 关 键 词： | 商标词 功能目的论 翻译原则 翻译策略 |
| 文章编号： | 1009-3060(2006)04-0075-08 |
| 修稿时间： | 2005-05-24 |
On Translation of Brand Names in the Perspective of Skopos Theory |
| |
| LI Yu-xiang. On Translation of Brand Names in the Perspective of Skopos Theory[J]. Journal of Tongji University(Social Science Section), 2006, 17(4): 75-82 |
| |
| Authors: | LI Yu-xiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | brand name Skopos theory translation principle translation strategy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
