|
|||||
|
|
| 文洁若的人生轨迹 | |
| 引用本文： | 常敬竹.文洁若的人生轨迹[J].国际人才交流,2001(1):50-52. |
| 作者姓名： | 常敬竹 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | ２０００年８月２９日，对７３岁的著名翻译家文洁若来说，是一个非同寻常的日子，日本外务大臣河野洋平在北京向她颁发了“日本外务大臣表彰”奖，当她从河野洋平手中接过奖状和银杯时，她的眼睛禁不住湿润了。心中无限感慨。在近半个世纪的人生岁月里，她一直在默默无闻地从事着日本文学研究和翻译工作，从而成为我国至今个人翻译日本文学作品字数最多的人，她准确、严谨的翻译风格被同行们誉为“一个零件也不丢”。她根据日文、英文原著翻译出版了１４部长篇小说，１８部中篇小说，１００多篇短篇小说，把川端康成、井上靖、水上勉、三岛… |
| 关 键 词： | 日本文学 人生轨迹 字数 作品 翻译家 翻译工作 北京 中国 个人 表彰 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |