| 形式主义“文学性观”对文学翻译的认识论与方法论意义 |
| |
| 引用本文： | 林萍.形式主义“文学性观”对文学翻译的认识论与方法论意义[J].淮海工学院学报(社会科学版),2012,10(22). |
| |
| 作者姓名： | 林萍 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院英语学院,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 俄国形式主义的“文学性观”认为文学形式是文学赖以存在的根本,具有特殊的美学价值.这一观点如应用于文学翻译则有特殊的认识论与方法论意义,它可以帮助我们对“重意轻形”的翻译传统进行重新审视,本着翻译的“差异性伦理”忠实地传达原文的形式与意旨,同时在翻译实践中对原文的形式予以足够的关注,不轻易牺牲原文的形式,做到文学翻译的形神兼具、形神俱佳.
|
| 关 键 词： | 形式主义 文学性 文学翻译 认识论 方法论 意义 |
Epistemological and Methodological Significance of the Formalists' Ideas on Literariness for Literary Translation |
| |
| LIN Ping.Epistemological and Methodological Significance of the Formalists' Ideas on Literariness for Literary Translation[J].Journal of Huaihai Institute of Technology,2012,10(22). |
| |
| Authors: | LIN Ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
