| 从译名到书名翻译 |
| |
| 引用本文： | 张小曼,胡作友. 从译名到书名翻译[J]. 学术界, 2005, 0(1): 160-165 |
| |
| 作者姓名： | 张小曼 胡作友 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学,人文经济学院,安徽,合肥,230009 |
| |
| 基金项目： | 合肥工业大学 2 0 0 5年度科学研究基金项目 (0 5 170 3F)“语篇分析与翻译研究”的部分成果。 |
| |
| 摘 要： | 本文以《老子》(《道德经》)中“道”的翻译为例 ,说明了翻译实践中存在的译名难问题。译名难 ,书名也难译。讨论书名翻译的文章已有不少 ,但讨论书名翻译原则的文章却很少见。本文从此处着手 ,针对书名翻译问题提出了若干原则
|
| 关 键 词： | 译名 书名翻译 忠实 文化 |
| 文章编号： | 1002-1698(2005)-01-0160-06 |
From the Translation of Names to the Translation of Book Titles |
| |
| Zhang Xiaoman,Hu Zuoyou. From the Translation of Names to the Translation of Book Titles[J]. Academics in China, 2005, 0(1): 160-165 |
| |
| Authors: | Zhang Xiaoman Hu Zuoyou |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
