| 舍义就音为哪般?——中国高校校名音译探析 |
| |
| 引用本文： | 邵斌,黎昌抱. 舍义就音为哪般?——中国高校校名音译探析[J]. 绍兴文理学院学报, 2009, 29(6) |
| |
| 作者姓名： | 邵斌 黎昌抱 |
| |
| 作者单位： | 浙江财经学院,外国语学院,浙江,杭州,310018 |
| |
| 摘 要： | 该文对中国600多所普通高校校名进行了量化统计,发现校名英译呈现出一种不容忽视的拼音化趋势.文章对音译的翻译方法追本溯源,对校名音译进行分类,并探析其音译缘由,即在"翻译的文化转向"大背景下,音译是促进文化交流的必然选择.
|
| 关 键 词： | 中国高校校名 英译 音译 文化转向 |
Why Transliteration rather than Translation?——A Study of Transliteration of Chinese College Names |
| |
| Shao Bin,Li Changbao. Why Transliteration rather than Translation?——A Study of Transliteration of Chinese College Names[J]. Journal of Shaoxing College of Arts and Sciences, 2009, 29(6) |
| |
| Authors: | Shao Bin Li Changbao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
