论文化实在及其基本哲学维度

哲学总是与某种形式的实在论牵连在一起。我们应当认可人类这种动物的文化理性,这样也就给了一切哲学之所以存在的理由。文化是人与自然、人与人之间关系的方式。对文化的实在性肯定,是人类对于自身以及人与自然、人与人之间关系的现实存在和历史存在的承认,也在于它作为现实存在的客观性和作为历史存在的客观性。文化实在是作为系统的整体的结构实在,是作为系统的发展的历史实在。

On Cultural Reality and its Basic Philosophical Dimensions

Philosophy is always linked with a certain form of realism.We should recognize the cultural reason of Homo sapiens,thus offering the existential reason for all philosophies.Culture is a way in which man and nature,man and others get related.To affirm the cultural realism is to recognize man himself and to recognize the realistic and the historical existence of the relation of man to nature and man to others.The affirmation of cultural realism also lies in its objectivity as a realistic existence and as a historical existence.Cultural realism is a structural one as a system and as a whole.It is also a historical one as a system and as development.