| 古希腊刍议二则 |
| |
| 引用本文： | 靳希平.古希腊刍议二则[J].江苏社会科学,2005,2(4):21-26. |
| |
| 作者姓名： | 靳希平 |
| |
| 作者单位： | 北京大学外国哲学研究所教授,100871 |
| |
| 摘 要： | 学界对古希腊研究的兴趣越来越浓,译文、文章专著越来越多。作者在学习过程中时有收获,特将阅读中的一则关于亚里士多德“本质”一词的翻译问题的札记和一则关于古希腊文献研究与西方人道主义的关系的随笔合在一起,凑成一篇,以供同仁批评之。
|
| 关 键 词： | 亚里士多德 形而上学 本质 古希腊文献 人道主义 |
Two Notes on the Translation of Hellenic Concepts into Chinese |
| |
| Jin Xiping.Two Notes on the Translation of Hellenic Concepts into Chinese[J].Jiangsu Social Sciences,2005,2(4):21-26. |
| |
| Authors: | Jin Xiping |
| |
| Abstract: | As a result of scholars' great interest in Hellenic studies, mo re and more classics are translated into Chinese. The article comprises two sect ions: one concerns the translation of Aristotle's TO TI EEN EINAI into Chinese; the other discusses the relationship between Hellenic philology and Western huma nism. |
| |
| Keywords: | Aristotle Metaphysics essence Hellenic literature humanism |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
