红夷大炮与清顺战争

16 4 4年是中国历史上天翻地覆的一年 ,清八旗军与李自成大顺军几经交战 ,终于问鼎中原。大顺军之所以不敌八旗军 ,除了李自成决策层综合素质欠缺与大战略失误以外 ,也与其不注重军器作战方式的变革 ,如包括红夷大炮在内的火器的制造和大规模的使用有关。而清统治者的军事政策却恰恰相反

Duth cannons and the war between the "Eight Banners" troops and Li Zicheng's Dashun armies

It was in the year 1644 that everything is being turned upside down in Chinese history. LI Zicheng 's Dashun armies were defeated by the "Eight Banners" troops at last and the Qing armies dominated the central Plains. In spite of Li Zicheng leader body 's deficiency of political quality and imprope strategy, the reason why LI Zicheng 's Dashun armies were defeated was that they did not take notice of the reform of traditional fighting method especially the large-scale making and using of Duth cannons. But the "Eight Banners" troops ' military policy was on the contrary.