推进社会主义新农村建设的着力点

推进社会主义新农村建设是一个适应经济发展阶段性变化的制度安排。建设社会主义新农村,核心是把努力为农民增收减负的各项政策措施,转化为具有长期效果并且与经济规律作用相一致的农民增收机制,把城市中享受的公共服务、社会保障和基本生活质量逐步延伸到农村。

Major Breakthroughs of New Countryside Construction Campaign

The campaign of New Countryside Construction initiated by government is an institutional arrangement conforming to the change in economic development stages.The campaign's goal is to translate various government efforts helping farmers increase income and escape from heavy burdens into a long-run mechanism that is consistent with the economic laws.In this regard,not only an institution is required to share economic growth of the country as a whole with farmers,but also the public services currently enjoyed only by urban residents should be extended to serve rural residents.