论美国华裔女性写作中的声音政治

美国文化中有关"沉默"的种族中心和逻各斯中心主义的观点给跨越两种文化的华裔美国人带来了心灵的冲击和阵痛。美国华裔女性同样曾经经历过,也正在经历着声音的政治,而这正是贯穿美国华裔女性写作的主题之一。为了追索自我身份的认同,她们通过写作挖掘历史,重塑历史,在各种强迫禁声的强大压力下最终发出自己的声音。

Voice Politics in the Writings of Chinese American Women Writers

The "silence" of the race-centered and logos-centered points of view in American culture strikes the hearts of Chinese Americans in a cross-cultural context.Chinese American women also have had and are still experiencing the same experience of the voice politics.This is one of the constant themes in the works by Chinese American woman writers.In order to find the identity of the self, they have tried to explore and restructure history in their works,and finally present their voice under the great pressure of various forces to silence their voice.