摘 要: | 英语中的明喻(simile)就是将具有某种共同特征的两种不同事物加以对比,从而对事物的特征进行描绘和渲染,或给人以形象、生动、具体的印象,或使深奥的事理浅显易懂。在标准明喻(standardsimile)中,本体(被比较的事物)和喻体(用来比较的事物)都出现在句子里,两者之间一般用as,like,seem,asthough等标准喻词连接,其基本格式是:A象B。例如,(01)Myheartislikeasingingbird.(我的心象欢唱的小鸟。)(02)Hismemoryisasaccurateasascale.(他的记忆力象天平一样精确无误。)(03)Theywerereallyterribleguysthatseemedtobed…
|