科学发展观：人文精神的新阶段

科学发展观批判性地继承了人类历史上的人文精神，它继承了古希腊的公共精神，而抛弃了它的不平等性；它继承了西方近现代的肯定人的价值与能动性，而抛弃了它过于张扬人的理性能力的一面；它也扬弃了中国传统的人文精神，吸收了其注重社会和谐和行政伦理思想，并抛弃了它的忽视个体和把个体工具化的倾向。由此，科学发展观集人类人文精神之菁华，构成了人文精神的一个新的发展阶段。

The Scientific Concept of Development:a New Phase of Humanistic Spirit

Scientific Concept of Development has successfully developed the good, discarded the bad of all humanistic thoughts in the history of human being. It developed the civicness of Grecian humanistic spirit and discarded its inequality; it also absorbed that the human value and activity affirmed in the modern western and criticized its concepts of too highlighting Man＇s reason; it also developed the theory of harmonious society and administrative ethics which had been emphasized by ancient Chinese Humanism. Accordingly, Scientific Concept of Development shaped a new advanced humanistic spirit which would be a great contribution both to the human thought and to the cause of building the harmonious society.