城市旅游开发和旅游城市建设的思考

城市既是本地居民的生活空间,也是外来游客的旅游目的地。长期以来,我国城市建设以工业生产为主,服务业落后。在城市规划和开发中对于公共服务设施大都是以常住居民人口作为基础,很少考虑外来游客的规模数量,致使旅游城市功能残缺,对外来游客环境不友好。尤其是在城市改造过程中的大拆大建和推陈出新,割裂了城市文脉和历史传统的有机联系,成为国外设计师的试验场。在新型城镇化建设中,应该重新思考旅游城市建设方向。

On the Development and Construction of Urban Tourism

Cities are the living space for local citizens and tourist destinations for visitors. For a long period of time, Chinese cities focus too much on production industrial while too less on service industry. In urban planning and construction, most infrastructure and public facilities are built for local citizens alone without taking the potential amount of tourists, which results in the defected function of tourism cities and an unfriendly environment for visitors. Moreover, the drastic renewal projects in urban transformation have cut the links between urban culture and historical traditions, leaving many become the testing field of foreign designers. In the process of neo-urbanization, we should think more about how to construct the tourism cities.