| 翻译中文化语境的关联对译者的影响 |
| |
| 引用本文： | 彭毅.翻译中文化语境的关联对译者的影响[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(3):288-289,292. |
| |
| 作者姓名： | 彭毅 |
| |
| 作者单位： | 湘潭大学,外国语学院,湖南,湘潭,411105 |
| |
| 摘 要： | 本文试图从关联理论的角度切入,来探悉译者母语文化语境对译者在翻译过程中的影响。本文所探讨的文化语境对译者的影响,也是从文化的维度,来说明译者在翻译实践中,是受着文化的极大影响的,译者的文化语境影响了译者的翻译目的及对文本的择取,这也就使得我们对异域社会才能有多种多样的了解;同时,文化语境影响了译者在翻译过程中的策略和内容,也就使得不同的译者对同一文本会有不同的、新的解读。
|
| 关 键 词： | 文化语境 关联 译者 影响 |
| 文章编号： | 1009-4458(2006)03-0288-02 |
| 修稿时间： | 2006年4月15日 |
On the Influences of Relevance of Cultural Context to Translators in Translating Process |
| |
| Peng yi.On the Influences of Relevance of Cultural Context to Translators in Translating Process[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2006,8(3):288-289,292. |
| |
| Authors: | Peng yi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
