唐、五代女性诗歌的传播方式

通过研读唐五代女性诗歌,发现其传播方式有:石刻———女皇帝、皇后女性意识的流露;驿壁屏风———公主的控诉;袍、树叶、金锁———宫女的愿望;燕足、石壁、写真———弃妇的哀怨;龟形———征妇的渴望;寺壁、观壁———勇敢女子宣言;红绡帕———“疯女人”行动;青楼妓馆的墙壁———妓女的心声。

The Spreading Methods of Women's Poem of Tang and Five Dynasty

The spreading methods of women's poem of Tang and Five Dynasties include: 1) Stone carving,which is general consciousness revelation of queens or empresses;2)Screen of Post,which is the denouncement of princesses;3) Cottonpadding robe,leaves,golden lock,which is wish of maid in the imperial palace; 4) Foot of swallow,stone wall,paint,which reflects the sadness of abandoned wives;5)Tortoise,which is desire of women whose husband joined the army;6) Wall of temple,which is declaration of brave women;7) Red towel,which is the action of "mad" women;8) Wall of brothel,which is the heartfelt whishes of whore.