也谈杜牧李商隐之不相得——为董乃斌先生文献一证

李商隐和杜牧是晚唐两位杰出的诗人,李商隐有两首赠诗给杜牧,但杜牧没有回应。董乃斌先生撰文,从对党争的态度不同、文学观的不同、个性不同和两首诗本身四个方面分析比较,论述李杜二人交谊。董文侧重于对"李赠而杜不答"这一现象展开分析,中肯而有见;而对两首诗本身进行细读,并补刘蕡一例,或可为董文补充。

Also Talk About the Unfulfilled Friendship Between Du Mu and Li Shang-ying——A Supplement to Mr. Dong Nai-bin's Textual Research

Both Li Shang-ying and Du Mu are well-known Poets of the Late Tang Dynasty.Once Li Shang-ying gave his two poems to Du Mu but the latter did not give his ones back to the former.Mr.Dong Nai-bin's writing,by virtue of their different political positions,literary views,individual characters as well as the two poems themselves,talks about the difference between Li and Du.While Mr.Dong attaches importance to the reasons why Du didn't write back to Li,this essay give a detailed interpretation of the two poems and,especially,gives a supplement to Mr.Dong Nai-bin's textual research,that is,that there was a man named Liu Fen who influenced the friendship between Li and Du.