| 浅析英汉文化差异视角下的母语与翻译 |
| |
| 引用本文： | 贾丽婷.浅析英汉文化差异视角下的母语与翻译[J].淮海工学院学报(社会科学版),2013(8):87-89. |
| |
| 作者姓名： | 贾丽婷 |
| |
| 作者单位： | 长春师范学院国际交流学院,吉林长春,130032 |
| |
| 基金项目： | 吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目 |
| |
| 摘 要： | 各民族的文化差异导致在语际转换中的限制翻译的可译性。以英汉文化差异为视角,从语言的民族意识、民族声像化、民族社会化、民族地域化和民族物质化等五个方面相互联系的信息符号入手,探讨了母语文化障碍对翻译的影响,提出了相应的解决策略。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 可译性 策略 |
An Analysis of Mother Tongue and Translation f rom the Perspective of Cultural Differences Between Chinese and English |
| |
| JIA Li-ting.An Analysis of Mother Tongue and Translation f rom the Perspective of Cultural Differences Between Chinese and English[J].Journal of Huaihai Institute of Technology,2013(8):87-89. |
| |
| Authors: | JIA Li-ting |
| |
| Institution: | JIA Li-ting(International Exchange School,Changchun Normal University,Changchun 130032,China) |
| |
| Abstract: | The cultural differences of different nations restrict the translatability in cross-cultural communication.The paper talks about the five related informative symbols,explores the impact of cultural barriers from mother tongue on translation and proposes some strategies. |
| |
| Keywords: | cultural differences translation translatability strategies |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
