《红楼梦》中饮食文化的英译策略 |
| |
作者单位: | ;1.凯里学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 翻译属于一种十分重要的跨文化交流方式,本质上即为如何实现对异域文化的交流、移植,以达到语用内涵的等值传递。《红楼梦》中的饮食文化极具民族文化特色,翻译过程中如何保留并传递其中蕴含的文化内涵是一个不小的难题。文章通过阐述《红楼梦》中饮食文化的内涵特征,对《红楼梦》中饮食文化的英译提出了"直译策略""音译策略"等英译策略,旨在为研究如何促进我国翻译工作有序开展提供一定的借鉴与参考。
|
关 键 词: | 《红楼梦》 饮食文化 英译 |
|
|