| 语料库*蓝本*双语词典 |
| |
| 引用本文： | 李明.语料库*蓝本*双语词典[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),2003(3):105-108. |
| |
| 作者姓名： | 李明 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学,外国语学院,江苏,苏州,215021 |
| |
| 摘 要： | 计算机语料库提供大量经过整理和标注的原始语言素材,是研究自然语言的有力手段,也是词典编纂的强大工具。词典编纂应基于第一手语料并采用描写主义原则,这已经成为中外词典学界的共识和主流。长期以来,双语词典大多依赖一个或几个蓝本进行编写,结果往往是“人云亦云”或“千人一面”。要编出有特色的双语词典必须采用语料库,这是大势所趋。但另一方面,语料库并非万能,双语词典的编纂也不必完全排斥高质量的蓝本词典,洗澡水不能和婴儿一起倒掉。
|
| 关 键 词： | 语料库 双语词典 蓝本 引文卡 |
| 文章编号： | 1001-4403(2003)03-0105-04 |
| 修稿时间： | 2003年5月26日 |
Computer Corpus,Source Dictionary and Bilingual Lexicography |
| |
| Li Ming.Computer Corpus,Source Dictionary and Bilingual Lexicography[J].Academic Journal of Suzhou University(Philosophy and Social Sciences),2003(3):105-108. |
| |
| Authors: | Li Ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | corpus bilingual dictionary source dictionary citation fiel |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
