| 翻译视角下的习语文化差异探究 |
| |
| 引用本文： | 黄碧蓉.翻译视角下的习语文化差异探究[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(3):102-104. |
| |
| 作者姓名： | 黄碧蓉 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体,习语是语言的核心和精华,承载着丰富的文化内涵,英汉习语因此存在着巨大的文化差异。从生存环境、历史背景、风俗习惯、宗教信仰四个方面分析了产生英汉习语文化差异的根源,旨在帮助译界朋友们对习语这一典型文化现象有着更进一步的认识,从而在翻译实践中得心应手地做好习语的转换工作。
|
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译 |
| 文章编号： | 1008-2638(2005)03-0102-03 |
| 修稿时间： | 2004年11月19 |
On the Cultural Differences of English and Chinese Idioms |
| |
| HUANG Bi-rong.On the Cultural Differences of English and Chinese Idioms[J].Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition),2005(3):102-104. |
| |
| Authors: | HUANG Bi-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | idioms cultural differences translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
