正确解读权利本位与社会本位--以我国民法本位的演变为视角

我国民法价值取向的演变经历了由义务本位,权利本位,社会本位,到国家集体本位的过程。在此过程中,由于人们误读了西方的权利本位与社会本位。于是在法律移植、法律建设的过程中,走了许多弯路,在修订新民法之际,应正确解读权利本位与社会本位,坚持权利本位兼顾社会各方利益。

To Comprehend the Right Standard and the Society Standard Accurately--in the view of the evolvement of the civil law in our country

The evolvement of value trospism of the civil law in our country came through the obligation standard,the right standard,the social standard and the national collectivity standard.People have too much mistakes in the choice of the law standard,they misread the western social standard and right standard.So we detoured a lot in the process of law naluralization and law construction.When revising the new civil law,we should comprehend the right standard and the social standard accurately.The civil caw of the present phase should still insists on the right standard as well as the advantage of all the aspects.