如何看待中国经济的近期走势

围绕当前中国的宏观经济问题，首先讨论了中美两国在这次宏观经济失衡或者衰退中的异同，然后检讨了两国应对这次宏观经济失衡或者衰退政策的特点。认为在这次经济危机影响下，中国和美国有一个共同点，就是内需不足和对经济增长拉动的需求动力有问题。美国内需不足的实质是投资需求不足，中国内需不足的实质是消费不足和中小企业发展资金不足。因此，宏观经济政策上，美国刺激需求应主要考虑如何刺激投资，而中国更应该考虑刺激消费。中关的经济危机和金融都有密切关系，但中关两国的经济危机在金融机构与实体经济之间的传递方式不同。美国经济危机是从金融机构传导到实体经济，由金融危机导致实体经济危机。中国的传递方式正好与美国相反，是输入型的，是从实体经济向金融机构传递的。美国刺激需求，增大货币投放就可以，因为银行确实缺钱，企业也缺钱。中国经济刺激计划不仅仅是简单的刺激需求和注入资金的问题，而是要考虑货币政策的传导机制问题，用什么方式把货币导到真正需要的地方去。这显然不仅仅是货币政策问题，而是涉及很多方面的经济制度，中国可能真的到了通过这场危机加快深化市场经济改革的时候了。

ON CHINA'S RECENT ECONOMIC TRENDS

The paper first discusses the similarities and differences of Sino-US during the macro-economic imbalances or the recession with China's current macro-economic issues as the focus and then reviewes the policy-related characteristics of the two countries when dealing with the macro-economic problems.The two countries have one thing in common,i.e.insufficient domestic demand and shortage of driving force for stimulating economic growth.America's essence of insufficient domestic demand lies in lack of demand f...