| 浅论中原文化旅游翻译的“三贴近”原则 |
| |
| 引用本文： | 闫丽俐. 浅论中原文化旅游翻译的“三贴近”原则[J]. 河南工业大学学报(社会科学版), 2010, 6(1): 93-98 |
| |
| 作者姓名： | 闫丽俐 |
| |
| 作者单位： | 河南工业大学,外语学院,河南,郑州,450001 |
| |
| 基金项目： | 河南省哲学社会科学规划项目 |
| |
| 摘 要： | 河南省是文化大省，河南旅游的对外翻译也是中原文化的对外翻译。中原旅游资源包含丰富的文化信息，由于文化差异，汉英翻译存在许多的限制。“三贴近”原则是关联论、功能论在旅游翻译中的应用，是促进中原文化对外传播的有效策略。
|
| 关 键 词： | “外宣三贴近”原则 中原文化旅游 旅游翻译 关联论 |
THREE TRANSLATION PRINCIPLES INVOLVING CULTURAL TOURISM IN HENAN PROVINCE |
| |
| YAN Li-li. THREE TRANSLATION PRINCIPLES INVOLVING CULTURAL TOURISM IN HENAN PROVINCE[J]. Journal of Henan University of Technology(Social Science Edition), 2010, 6(1): 93-98 |
| |
| Authors: | YAN Li-li |
| |
| Affiliation: | YAN Li-li(School of Foreign Languages,Henan University of Technology,Zhengzhou 450001,China) |
| |
| Abstract: | Henan province has long history and rich culture.The tourism translation of Henan is also a kind of culture translation.The tourist resources in Henan have rich cultural information and cultural differences result in much restriction of Chinese-English translation.The three translation Principles are effective strategies to improve the fame of Henan tourist resources and will contribute to Henan's cultural communication with the world. |
| |
| Keywords: | three principles of foreign publicity Henan culture and tourism translation relevance |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
