|
|||||
|
|
| 漫谈国际贸易中“白象”商标之英译 | |
| 引用本文： | 王燕. 漫谈国际贸易中“白象”商标之英译[J]. 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版), 2007, 0(2): 69-71 |
| 作者姓名： | 王燕 |
| 作者单位： | 十堰职业技术学院,湖北,十堰,442000 |
| 摘 要： | 通过比较汉英语"白象"语义之异同,从商标命名的特点、商标翻译的原则以及汉英语言文化特征、国外消费者的文化接受心理、审美情趣等角度,对汉语商标"白象"英译之可行方案进行了探讨. |
| 关 键 词： | 白象 国俗词语 商标翻译 等效原则 文化预设 创新组合法 |
| 文章编号： | 1003-6121(2007)02-0069-03 |
| 修稿时间： | 2006-09-11 |
C/E translation of Baixiang (white elephant) trademark in international trade |
|
| WANG Yan. C/E translation of Baixiang (white elephant) trademark in international trade[J]. Journal of Mudanjiang Teachers' College(Philosophy Social Sciences Edition), 2007, 0(2): 69-71 | |
| Authors: | WANG Yan |
| Abstract: | |
| Keywords: | white elephant words with Chinese characteristics translation of trademark principle of equivalence cultural presupposition innovative combination |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |