对“病人”几种同义语之我见

现在医学界对“病人”和“患者”这两个具有同义关系的词的取舍问题,颇有争议。肯定“病人”否定“患者”的医学家认为,过去全国其他地区,除华北地区偶尔笔下出现“患者”字样外,一律用“病人”,口语和文字都用“病人”。近十年来,受中央电视台的影响,许多地区、许多人口语及笔下常用“患者”,包括《健康报》和许多医学杂志。这是十分痛心的,应当决心改正,用“病人”。其理由归纳起来有三:一是前医学科学院编《外科学》时,人民卫生出版社有统一名词表,其中要求一律用“病人”,而不要用“患者”、“病号”或“病员”等;二是“患者”纯系日语一词的汉