|
|||||
|
|
| 中英翻译问题剖析 | |
| 作者单位： | ;1.太原师范学院公共外语部 |
| 摘 要： | 由于中国学生受到汉语思维和表达习惯的影响,在中英翻译练习中常常出现一些翻译错误,造成英语为母语人群对其意思的疑惑与误解。因此,以大学英语教学工作中收集的学生中英翻译练习错误为例,从中文的负面迁移、用词不当、修饰词使用过度、文化差异造成的词语搭配不当以及英文的过度类化等方面对这些错误进行分析,并加以详细讨论,以期避免类似错误,同时提高学生熟练运用英语的能力。 |
| 关 键 词： | 中文负面迁移 用词不当 修饰词使用过度 文化差异 过度类化 |
Analysis of Translation Problems Produced by College Students and Their Solutions |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |