系统功能语言学在翻译研究中的探索与实践——司显柱教授访谈 |
| |
引用本文: | 司显柱,邹琴琴.系统功能语言学在翻译研究中的探索与实践——司显柱教授访谈[J].上海理工大学学报(社会科学版),2024,46(2):118-123. |
| |
作者姓名: | 司显柱 邹琴琴 |
| |
作者单位: | 陕西科技大学 文化与教育学院,陕西 西安 710000 |
| |
基金项目: | 北京市社会科学基金重大项目“中外学术话语对比与对外翻译策略研究”(19ZDA13) |
| |
摘 要: | 以访谈形式,遵循Holmes关于翻译研究的描写―理论―应用模式,梳理了司显柱教授致力于功能路径翻译研究的探索与实践——论证系统功能语言学之于翻译研究的可行性,运用系统功能语言学理论建构翻译质量评估模式,开展包括对外新闻话语与学术话语翻译在内的翻译实践与批评研究,阐述了系统功能语言学在翻译研究中的理论意义与应用价值。
|
关 键 词: | 系统功能语言学 Holmes翻译研究模式 功能路径翻译研究 |
收稿时间: | 2023/12/4 0:00:00 |
|
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |