| 汉英文化对翻译的影响——以《红楼梦》两种译本为例 |
| |
| 引用本文： | 兰宁鸽.汉英文化对翻译的影响——以《红楼梦》两种译本为例[J].宁夏社会科学,2007(5):118-121. |
| |
| 作者姓名： | 兰宁鸽 |
| |
| 作者单位： | 宁夏大学,外国语学院,宁夏,银川,750021 |
| |
| 摘 要： | 中英文化有其悠久的发展历史和深厚的文化底蕴.每一种语言都与某一特定的文化相对应,中英两种文化决定了中英两种语言存在差异的必然性.了解中西文化差异是做好翻译工作的根本.本文从《红楼梦》两种译本的比喻翻译谈中英文化差异对翻译的影响,以便能有效地指导翻译.
|
| 关 键 词： | 文化 语言 差异 翻译 |
| 文章编号： | 1002-0292(2007)05-0118-04 |
The influence of Chinese and English cultures on translation-Taking two versions of A Dream of Red Mansions as examples |
| |
| LAN Ning-ge.The influence of Chinese and English cultures on translation-Taking two versions of A Dream of Red Mansions as examples[J].Social Sciences in Ningxia,2007(5):118-121. |
| |
| Authors: | LAN Ning-ge |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
