| 异化、归化与翻译中的文化对等 |
| |
| 引用本文： | 刘露营. 异化、归化与翻译中的文化对等[J]. 渝西学院学报(社会科学版), 2006, 5(1): 61-64 |
| |
| 作者姓名： | 刘露营 |
| |
| 作者单位： | 重庆文理学院外国语系 重庆永川402160 |
| |
| 摘 要： | 语言与文化的密切关系注定了翻译与文化的密切关系。本文在分析如何处理翻译中的文化因素———异化与归化的基础上,阐明了应该从文化的角度看待翻译,即翻译既要做到语言意义上的等值,更要做到文化意义上的等值。
|
| 关 键 词： | 异化 归化 文化对等 |
| 文章编号： | 1671-7546(2006)01-0061-04 |
| 修稿时间： | 2005-09-20 |
Foreignization,Domestication and Cultural Equivalence in Translation |
| |
| LIU Lu-ying. Foreignization,Domestication and Cultural Equivalence in Translation[J]. , 2006, 5(1): 61-64 |
| |
| Authors: | LIU Lu-ying |
| |
| Abstract: | Every utterance is,to a certain degree,peculiar to a community that uses the language.While onetranslate the source language,he is inevitablyintroducingthe culture it embodies. |
| |
| Keywords: | foreignization domestication cultural equivalence |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
