|
|||||
|
|
| 《清通考·四裔考》中意大利部分的史源与书写——从马西尼教授的研究谈起 | |
| 引用本文： | 刘骏勃.《清通考·四裔考》中意大利部分的史源与书写——从马西尼教授的研究谈起[J].唐都学刊,2023(5):98-106. |
| 作者姓名： | 刘骏勃 |
| 作者单位： | 北京师范大学历史学院 |
| 基金项目： | 中国博士后科学基金第72批面上资助项目：“清修‘六通’的编撰与历史书写研究”(2022M720472)阶段性成果； |
| 摘 要： | 意大利著名汉学家马西尼(Federico Masini)教授对乾隆朝《清文献通考·四裔考》中有关意大利的部分进行了翻译和细致的研究。其贡献包括追溯文本史源，指出编辑的一些失误，对相关名物的解释，对与文本有关的资料的提示，对作者编写方式和意图的分析，揭示了文本在中意交流背景下的价值定位。借助马西尼教授的研究可以深入推进对《四裔考》意大利部分的了解，《四裔考》对《职方外纪》等相关内容的裁剪移置，反映了编者对传教士所言五大洲之说的反对，显示出清廷天下观念对当时历史书写的影响。 |
| 关 键 词： | 中意交流 《清通考·四裔考》 《职方外纪》 马西尼 |