表述日本文化的困惑 ———关于约翰·内森《无约束的日本》的写作风格

约翰·内森（John Nathan）的《无约束的日本》（Japan Unbound：A Volatile Nation＇s Quest for Pride and Purpose）是近些年来日本研究的佳作，使读者联想到畅销了半个世纪的《菊花与刀》（The Chrysanthemum and The Sword），不只是畅销的问题，亦是因为其间有相承的脉络。另一方面，通过对两书的仔细研读，可以更清晰地洞察历经半个多世纪政治经济的跌宕起伏，以及社会思想的动荡和人类学写作方式所发生的巨大变革。不了解西方日本学研究传统的学者认为此书开辟了新的学术传统，中心论点是日本民族迫切需要恢复本土文化，以免它在现代化进程中被外国因素吞噬。笔者对此持极有不同的观点。