大学英语的翻译教学及其测试

大学英语翻译是测试学生英语应用能力的一种重要方式,随着社会发展的需求,在历次教学大纲修改中,对学生翻译能力的要求也越来越高。为适应这一变化,对翻译的测试方式、题目类型以及评分标准页进行了不断的改革,其中有成绩也有不足。因此,在翻译教学过程中必须采取针对性的措施,才能真正提高学生的翻译能力,达到教学目的。

Translation Teaching and Testing in College English

As a way of testing the students’ English proficiency in the process of teaching College English,translation testing has experienced some changes in the several reforms of the syllabus.With the development of further research of language,the requirement of translation ability has become stricter and stricter,and the same time different ways of testing,types of questions and evaluation have been studied in order to improve the students’ translation ability and get the desired effect of teaching purpose.