|
|||||
|
|
| 从主体性到主体间性的转向——论译者的主体性 | |
| 引用本文： | 杨琴.从主体性到主体间性的转向——论译者的主体性[J].西南大学学报(社会科学版),2006,4(3):154-157. |
| 作者姓名： | 杨琴 |
| 作者单位： | 上海大学,外国语学院,上海,宝山,200444 |
| 摘 要： | 随着20世纪80年代在西方出现的翻译研究"文化转向"以及西方认识论中对二元论的解构,翻译研究开始由传统的语言层面转换,即由原文到译文的线性研究跨越到由本体到主体,由一元到多元的研究,对翻译主体性的认识开始受到越来越多研究者的重视.然而当前翻译理论界对于翻译主体性的研究还存在着很多的争议.笔者认为:目前翻译理论界对于翻译主体性的研究不足,在翻译实践的过程中,各主体之间存在着主体间性关系,并结合西方当代哲学主体间性转向给翻译理论研究带来的启示,分析了翻译过程中各主体之间的主体间性关系. |
| 关 键 词： | 主体、主体性、主体间性、翻译 |
| 点击此处可从《西南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《西南大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |