|
|||||
|
|
| 动态语境视角下翻译标准的相对性研究 | |
| 引用本文： | 张帅.动态语境视角下翻译标准的相对性研究[J].现代交际,2009(12). |
| 作者姓名： | 张帅 |
| 作者单位： | 吉林动画学院,吉林长春,130012 |
| 摘 要： | 本文综合了韩札德提出的"语境、元功能耦合假说"、斯帕伯和威尔逊提出的"语境假设"理论作为理论基础,阐述了一种动态的研究方法,从两方面就翻译标准的相对性进行了研究.第一,翻译标准的相对确定性.第二,翻译标准的相对不确定性.一方面,由于语境是动态的,翻译标准也是动态的.翻译标准具有相对的不确定性.另一方面,考虑到译文本的文本类型、总体结构、角色的主要性格和源文本都是一样的,翻译标准具有相对确定性即对源文本的忠实. |
| 关 键 词： | 动态语境 翻译标准 翻译标准的相对性 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |