英汉思维模式与大学英语写作教学

文章对我国大学英语写作的现状分析和对英汉语思维模式进行比较,探讨了英语民族与汉民族思维模式上的差异对英汉语篇结构的影响。在分析导致这些差异的原因基础上,从转变学生思维模式和培养学生的语篇意识入手,构建符合英语民族思维习惯的写作图式,以提高英语语篇结构能力,避免英语写作中的失误。

English and Chinese Thought Patterns and Teaching of College English Writing

Through analyzing the actual situation of English writing of China's college students and comparing thought pattern of English-speaking people with that of Chinese people,this paper discusses the influence which the different thought patterns of English-speaking people and Chinese people exert on their text models.After analyzing the causes of producing the differences,this paper suggests constructing writing schemata that accord with thinking habit of English-speaking people by changing students' thinking ways and enhancing their text sense so that students' English textual ability can be increased and their errors can be avoided in English writing.