|
|||||
|
|
| 英汉词汇同义近音现象漫谈 | |
| 引用本文： | 陶丹玉.英汉词汇同义近音现象漫谈[J].高等函授学报(社会科学版),1999(4). |
| 作者姓名： | 陶丹玉 |
| 作者单位： | 郧阳师范专科学校英语系 |
| 摘 要： | 在英语教学活动中，我们发现英语和汉语中有不少意义对等的词语音相似或比较接近的有趣现象。大致可以分为以下几类：一、英语词的元音、辅音分别与汉语词的声母、韵母相似。ｇｉｖｅ［ｇｉｖ］给 Ｌｅａｖｅ［ｌｉ：ｖ］离ｃｈｅａｔ［ｔ±ｉ：ｔ］欺（骗）ｐｕｒｇｅ［ｐ〖：ｄ∶］排挤ｐａｔ［ｐ※ｔ］拍打ｌｉａｉｓｏｎ［ｌｉ●ｅｉｚ〖ｎ］联系ｌｅａｄｅｒ［ｌｉ：ｄ］领导ｓｔｏｎｅ［ｓｔ〖ｎ］石头ｆｅｅ［ｆｉ：］费（用）ｍｙｔｈ［ｍｉ∨］谜ｎｕｍｂ［ｎ【ｍ］木讷（麻木）ｍｏｒｂｉｄ［●ｍ】：ｂｉｄ］毛病ｓｔｒｏｎ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |