| 避讳习俗的语言文化展示 |
| |
| 引用本文： | 唐智燕.避讳习俗的语言文化展示[J].社会科学家,2009(10). |
| |
| 作者姓名： | 唐智燕 |
| |
| 作者单位： | 四川大学文学与新闻学院,四川,成都,610065;湘潭大学文学与新闻学院,湖南,湘潭,411105 |
| |
| 摘 要： | 避讳作为历史文化,它反映了中国封建社会里根深蒂固的宗法观念和人们的畏忌心理。避讳不仅存在文献典籍中,也存在民间文契中。本文考察的是近代民间不动产买卖契中的避讳习俗。同宗房族间买卖田地,写立契约时忌用表义直白、显豁的"卖"字,而换用"卖"义模糊的字眼,如"便、就、归、推、并"等,所立文契也相应地称作"便契、就契、归约、推约、并约"等,凸显浓烈的宗族观念。近代民法禁止买卖官有田产,由于畏惧惩罚,所以人们在写立买卖文契时也避用"卖"字,而以"卖"义模糊的字如"退、推、过、当"等代之。在近代某些地区民间不动产买卖文契中,还忌用不吉利的凶字,如讳用"断、绝"等字。可见,深入研究民间文契中的避讳习俗,将有助于正确解读现存民间契约文书的真正内涵。
|
| 关 键 词： | 近代 民间 不动产买卖文契 避讳 |
The Language Culture Display of Taboo Custom |
| |
| TANG Zhi-yan.The Language Culture Display of Taboo Custom[J].Social Scientist,2009(10). |
| |
| Authors: | TANG Zhi-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
