宋诗的助力与词作的广泛传播——北宋前期词繁荣的一个重要标志

苏轼的“以诗为词”是其词的创作的重要特色。而实际上此前词的发展已经得到了宋诗的助力。在创作上 ,由于宋代士大夫大多诗词兼作 ,因此宋词发展中借鉴了诗歌的表现内容和表现技巧 ;由于传媒手段的发展 ,词体的社会功能得以扩大 ,诗词在传播领域也是相辅相成、共同发展的。在此意义上 ,宋词繁荣发展的一个很重要的因素就是得到了宋诗的助力 ,可以说宋词是和宋诗一起走向高峰的

The Influence From the Poetry and the Spreading Abroad of ci--On an Important Mark of the Prosperity of Ci in Prophase of the North-Song Dynasty

It was famous to Su-shi to indite ci by dint of the factors of the poetry. But many authors had done so before Su-shi. Most authors gave attention to ci and the poetry at the same time, and so They made use of content and skill from the poetry. With the development of means of spreading, ci became affluent in function and it helped each other with the poetry in spreading field. Therefore, with the help of the poetry, ci flourished in the north-song dynasty, and the poetry did so too.