中华文化如何走向世界

中华文化,源远流长,几度辉煌,在唐代已发展为强势文化,辐射亚洲,又逐步走向西方,对欧洲启蒙运动发生过重大影响。但在康、雍、乾以后,落后挨打,逐渐沦为弱势文化。跨入新世纪以后,中华文化如何走向世界?“拿来”、“送去”应互动,融合中外铸新范。

How Chinese Culture Goes towards the World

Chinese culture,tracing her history back to ancient times and priding on her glory several times,had become a powerful culture,affording radiation for As ia and ultimately succeeded in going into the West with her great imp act on the Enlightenment Movement in Europe.Nevertheless,this culture became more and more lag ging behind and defeated and gradually was reduced to a weak culture after the Emperors Kangxi,Y ongzheng and Qianlong of the Qing Dyn asty.Now,when this culture is faced with the 21st centur y,how is she to go towards the world?T he answer is that there should be an inter -action between"taking"and"giving"and a kind of intermingling of elemen ts of Chinese culture and foreign culture s so as to create a new paradigm.