语言交际中的文化因素及其影响

语言与文化有着密不可分的关系,它既是文化的载体,又是文化的一个重要组成部分。语言的构成,不论是书写形式、语法规则,还是使用得体与否均不同程度地受到文化因素的影响与制约。不同民族在语言交际过程中,因文化上的差异,往往会有一些理解和表达上的障碍,使交际者产生某些误会,甚至于文化震颤(ｃｕｌｔｕｒｅｓｈｏｃｋ）。一、文化因素对词汇指称意义的影响语言作为思维和表达的工具,在用有限的词汇描述和表达无限的客观世界与错综复杂的思想感情时,必须对现实进行切分。而每种语言所属的文化都是根据自己的特殊需要和兴趣进行这种切分的,…